Shelagh Shalev
Chân Bảo An – True Precious Peace
Lineage name: Compassionate Companion of the Heart
Ordained into the Order of Interbeing in June 2002 in Plum Village, France,
and as a Dharma Teacher in January, 2010, by Zen Master Thích Nhất Hạnh.
Practices with the Jerusalem and national sangha.
Studying anad practicing in the Thích Nhất Hạnh tradition since 1998.
Insight Gatha
Through the mist I seek the mountain peak
Gentle rain falls, softening the stormy path
Bluebells bow to the flowing stream
The sun appears, lightening and gladdening my heart.
הגאתה של שאילה שליו לתאי
מבעד לערפל, אני תרה אחר פסגת ההר
גשם עדין יורד, מרכך את השביל המסוער
פעמוניות תכולות קדות לנחל הזורם
השמש מפציעה, מקלה ומשמחת את לבי
Thay’s Gatha to Shelagh
Your heart is a true precious treasury
Encompassing a world of peace
The Udumbara flower unfolds its petals
Revealing nirvana in the here and now.
הגאתה של תאי לשאילה:
ליבך הוא תיבה יקרה- נדירה
האוצרת בחובה עולם של שלום
פרח האודומברה פורש את עלי כותרתו
מגלה נירוונה בכאן ועכשו
