
True Precious Peace (Chân Bảo An)
שם שושלת Compassionate Companion of the Heart
התקבלה ל-OI ב-יוני 2002
קיבלה את המנורה: 17.01.2010
שאילה מתרגלת עם הסנגהה של ירושלים ועם הסנגהה הארצי.
לומדת ומתרגלת במסורת של תיך נאת האן משנת 1998.
Through the mist I seek the mountain peak
Gentle rain falls, softening the stormy path
Bluebells bow to the flowing stream
The sun appears, lightening and gladdening my heart.
מבעד לערפל, אני תרה אחר פסגת ההר
גשם עדין יורד, מרכך את השביל המסוער
פעמוניות תכולות קדות לנחל הזורם
השמש מפציעה, מקלה ומשמחת את לבי
Your heart is a true precious treasury
Encompassing a world of peace
The Udumbara flower unfolds its petals
Revealing nirvana in the here and now.
ליבך הוא תיבה יקרה- נדירה
האוצרת בחובה עולם של שלום
פרח האודומברה פורש את עלי כותרתו
מגלה נירוונה בכאן ועכשו

Baruch Shalev
Chân Bảo Tạm – True Precious Heart
שם שושלת: Compassionate Mediator of the Heart
התקבל ל-OI ב-20.6.2002
קיבל את המנורה: 24.02.2011
על ידי מורה הזן תיך נאת האן
מתרגל עם הסנגהה של ירושלים.
Trees whisper, their roots sharing ancient wisdom
Flowers unfold their beauty, opening my heart
Singing bees spread the joys of Sanghas
A concert of interbeing.
עצים לוחשות, שורשיהן חולקות חכמה עתיקת יומין
פרחים חושפות את יופיין, פותחות את ליבי לרווחה
דבורות המזמרות מפזרות שמחות הסאנגות
ונצרט של היות שלובים יחדיו, אהדדי.
With determination you have taken refuge in the Three Jewels,
And on the way home, your one-pointed mind has been most precious.
Building brotherhood day and night,
However far your home is, it is always near.
Đã quyết nương nhờ tâm bảo
Dúrong về quỹ ở nhật tâm
Hôm sớm xây tih huỳnh đế
Quê hương xa mấy cũng gần
בנחישות לקחת מחסה בשלושת אבני החן,
ובדרכך הביתה, המאינד המחודד בכיוון אחד שלך, היה לרב ערך
לבניית אחווה יומם ולילה,
ככול שביתך מרוחק, הוא תמיד בקרבת מקום.

התקבלתי ל OI ב 20.06.2004
שם: True Wondrous stream
קיבלה את המנורה: 25.02.2011
רחל התוודעה לטיך נהאת האן לראשונה כשקראה את הספר: "שלום הוא בכל צעד". בהתרגשות רבה הצטרפה לריטריט שהוא הנחה בארץ ב1997 בקיבוץ הראל.
בריטריט הבינה שהתרגול של תאי הוא הבית שלה.
קבלה את חמש הנחיות תשומת הלב מיד לאחר מכן. הקימה עם מספר חברות וחברים טובים את הסנגהה התל אביבית.
מאז רחל ביקרה הרבה מאד פעמים בפלאם וילג. ישבה עם תאי במעגלים אינטימיים ומרגשים. המשיכה לבקר גם כשכבר לא יכל היה לדבר אך עדין היה בפלאם וילג.
כיום רחל מתרגלת ומלמדת את הדהרמה במסגרות שונות ברוח של תאי.
בעבודתה כפסיכותרפיסטית משתמשת בתרגולים של תאי.
כתבה את הספר : "הקפיצה הקונטית מגיהנום לגן עדן" בו היא גם מספרת
ומסבירה על התרגול של תאי.
My heart is beating mindfully
Fear arises.
Choosing what is rather than what is not,
Freedom manifests.
Could there be only one mindful breath between hell and heaven?
I drink my tea in gratitude.
לבי פועם במודעות
פחד מתעורר.
בעודי בוחרת במה שיש, חופש מופיע.
היתכן כי נשימה מודעת אחת מפרידה בין גיהנום לגן עדן?
אני שותה תה בהכרת תודה.
You have wonderfully received the Dharma
And gone straight to the fruit of stream-entering.
With every step ,you have arrived,you are home.
Your true home is always there – with all it wonders.

הייתה נזירה במשך 12 שנים בפלאם ווילאג' – מרכז התרגול של מורה הזן הידוע והאהוב תיך נאת האן, והוסמכה שם כמורת דהרה.
חגית היא בוגרת קורס מורים עם אורית סן גופטה ומוסמכת כמורה בכירה לויג'נאנה יוגה.
מטפלת בשיטת IFS. מתרגמת הספרים 'אמנות החיים' ו'זן ואמנות הצלת הפלנטה' (ביחד עם אסנת הפמן). מורה ותלמידה.

שם דהארמה: "הרמוניה אמיתית ונעלה"
מתרגלת ולומדת מדיטציה ואמנות תשומת הלב לפי מסורת מורה הזן תיך נהאת האן ומרכז התרגול של פלאם וילג' מאז 2001 , מנחה ומתרגלת במסגרתקהילת תשומת הלב בישראל
מוסמכת כמורה למיינדפולנס בגישת MBSR מטעם מכון מודע למיינדפולנס מדע וחברה
מתרגלת ומלמדת יוגה.
A gentle morning breeze
brings the sounds of the new day
Laughter of children
Cries of anger and pain
Leaves tremble
lit by the soft rays of the sun
The heart listens… moves
warmed by the light
Quiet joy
Deep sorrow
The flow of life
משב רוח עדין של בוקר
מביא עמו את קולות היום החדש
צחוק ילדים
בכח של כעס וכאב
עלים רועדים
מוארים בקרני שמש רכות
הלב מקשיב…נע
מתחמם באור
שמחה שקטה
צער עמוק
זרימת החיים